| Chỉ thị RoHS của EU (toàn văn) | | | | | |
Theo Hiệp ước Cộng đồng châu Âu251Các thủ tục được quy định tại Điều này và được thực hiện theo Ủy ban Điều phối2002năm11trăng8NhậtThông qua văn bản chung，
Xem xét:
（1Sự khác biệt giữa các quy định hoặc biện pháp hành chính do các quốc gia thành viên đưa ra nhằm hạn chế việc sử dụng các chất độc hại trong thiết bị điện tử có thể tạo ra các rào cản thương mại và bóp méo cạnh tranh trong cộng đồng, thậm chí ảnh hưởng trực tiếp đến việc thành lập thị trường chung và chức năng của nó. Do đó, cần phải phối hợp các quy định của các quốc gia thành viên trong lĩnh vực này để bảo vệ sức khỏe con người và loại bỏ việc tái chế và xử lý các thiết bị điện tử đáp ứng các yêu cầu về môi trường.
（2(Hội đồng Liên minh châu Âu)2000năm12trăng7～9Tại cuộc họp ở Nice, Hội đồng Bộ trưởng đã thông qua......2000năm12trăng4NhậtQuyết định được thông qua về nguyên tắc phòng ngừa.
（3) Ủy ban châu Âu1996năm7trăng30NhậtBản tin nhắc lại Chiến lược quản lý chất thải của Cộng đồng nhấn mạnh sự cần thiết phải giảm hàm lượng các chất độc hại trong chất thải và chỉ ra những lợi ích tiềm năng của việc xây dựng các quy định của EC hạn chế việc sử dụng các chất độc hại này trong sản phẩm và quá trình chế biến.
（4) Hội đồng1988năm1trăng25NhậtĐể loại bỏ cadmiumQuyết định của Kế hoạch hành động EC về ô nhiễm môi trường đòi hỏi Ủy ban châu Âu phải nhanh chóng phát triển các biện pháp đặc biệt trong kế hoạch. Sức khỏe con người cũng phải được bảo vệ, vì vậy một chiến lược toàn diện để hạn chế việc sử dụng cadmium và đẩy nhanh việc nghiên cứu các chất thay thế cần được thực hiện. Quyết định nhấn mạnh rằng việc sử dụng cadmium nên được hạn chế khi không có lựa chọn thích hợp và an toàn hơn.
（5Bằng chứng cho thấy Hội đồng châu Âu và Nghị viện châu Âu2003năm1trăng27NhậtVề việc loại bỏ thiết bị điện tử.Liên hệ 2002/96/ECCác biện pháp thu gom, xử lý, tái chế và xử lý các thiết bị điện tử phế thải được quy định trong Chỉ thị số là cần thiết để giảm các vấn đề quản lý chất thải liên quan đến kim loại nặng và chất chống cháy. Tuy nhiên, bất chấp những biện pháp đó, một phần đáng kể của các thiết bị điện tử đã qua sử dụng sẽ tiếp tục được tìm thấy trong quá trình xử lý chất thải hiện tại. Thiết bị vớt váng dầu mỡ cho xử lý nước thải -PetroXtractor - Well Oil Skimmer (PBB), poly - diphenyl.PBDEThành phần vẫn có thể gây nguy hiểm cho sức khỏe con người và môi trường.
（6Có tính đến tính khả thi về kỹ thuật và kinh tế, cách hiệu quả để đảm bảo giảm đáng kể nguy cơ hình thành sức khỏe và môi trường của các chất này và mức độ bảo vệ đã chọn có thể đạt được trong cơ thể chung là thay thế chúng bằng các chất an toàn hoặc an toàn hơn trong các thiết bị điện tử. Hạn chế sử dụng các chất độc hại này có nghĩa là làm tăng khả năng và lợi ích kinh tế của việc tái chế các thiết bị điện tử bị loại bỏ và giảm tác động tiêu cực của chúng đối với sức khỏe của công nhân nhà máy tái chế.
（7Để nghiên cứu và đánh giá một cách khoa học các chất được điều chỉnh bởi Chỉ thị này, chúng đã được quản lý bởi các biện pháp khác nhau ở cấp độ EC và các quốc gia thành viên.
（8Các biện pháp được quy định trong Chỉ thị này xem xét các hướng dẫn và khuyến nghị hiện có và dựa trên việc đánh giá thông tin khoa học và kỹ thuật có sẵn. Vì thiếu các biện pháp có thể gây nguy hiểm cho cộng đồng, chúng cần thiết để đạt được mức độ bảo vệ đã chọn đối với sức khỏe con người và động vật và môi trường. Các biện pháp này cần được kiểm tra kịp thời và, nếu cần thiết, có thể được điều chỉnh sau khi xem xét thông tin khoa học và công nghệ thu được.
（9Việc thực hiện Chỉ thị này không ảnh hưởng đến pháp luật của Cộng đồng về các yêu cầu về an toàn và vệ sinh và pháp luật đặc biệt của Cộng đồng về quản lý chất thải, đặc biệt là1991năm3trăng18NhậtVề việc có chứa một số chất nguy hiểmPin và pin dự trữ.91/157 / EECLệnh số.
（10+Lĩnh vực thức ăn chăn nuôi: Nguyên liệu bổ sung thực phẩm vi chất trong chăn nuôi (PBDE）vàHạt chia organic (PBB) Phát triển công nghệ thiết bị điện tử. Khi có bằng chứng khoa học và xem xét các nguyên tắc phòng ngừa, cần kiểm tra xem việc sử dụng các chất độc hại khác có thể bị cấm và thay thế bằng các chất thay thế phù hợp hơn với môi trường và đảm bảo mức độ bảo vệ người tiêu dùng không thấp hơn mức tương tự hay không.
（11Yêu cầu thực hiện các lựa chọn thay thế có thể được miễn nếu không thể có các lựa chọn thay thế từ quan điểm khoa học và công nghệ hoặc nếu chúng gây ra tác động tiêu cực đến môi trường và sức khỏe nhiều hơn lợi ích của chúng đối với môi trường và sức khỏe. Việc phát triển các giải pháp thay thế cho các chất độc hại trong các thiết bị điện tử vẫn tiếp tục để phù hợp với nhu cầu sức khỏe và an toàn của người sử dụng thiết bị điện tử.
（12) Bởi vì việc tái sử dụng, tân trang và kéo dài thời gian sử dụng của sản phẩm là có lợi, cho nên cần cung cấp các bộ phận cần thiết.
（13Những thay đổi đối với tiến bộ khoa học và công nghệ liên quan đến việc chấm dứt dần việc sử dụng và miễn trừ các yêu cầu cấm sử dụng các chất độc hại sẽ được Ủy ban châu Âu thực hiện theo các thủ tục của Ủy ban.
（14) Các biện pháp cần thiết để thực hiện Chỉ thị này sẽ phù hợp với Hội đồng1999năm6trăng28Nhậtcủa1999/468 / ECNghị quyết quy định, thực hiện các thủ tục được ủy quyền cho Ủy ban châu Âu để thông qua.
Thông qua chỉ thị này:
第1ThanhMục tiêu
Mục tiêu của Chỉ thị này là thống nhất luật pháp của các quốc gia thành viên về hạn chế sử dụng các chất độc hại trong thiết bị điện tử, góp phần bảo vệ sức khỏe con người và loại bỏ việc tái chế và xử lý thiết bị điện tử theo yêu cầu của môi trường.
第2Thanhphạm vi
1Không vi phạm quy định6Trong trường hợp của một bài báo, chỉ thị này sẽ được áp dụng cho một lệnhLiên hệ 2002/96/ECphương trình (Sản phẩm WEEE) Phụ lụcⅠMộtQuy định1、2、3、4、5、6、7và10Thiết bị điện tử, bóng đèn gia dụng và thiết bị chiếu sáng.
2Chỉ thị này sẽ không được thực hiện trái với pháp luật của Cộng đồng về các yêu cầu an toàn và sức khỏe và pháp luật chuyên ngành của Cộng đồng về quản lý chất thải.
3Lệnh này đúng2006năm7trăng1NhậtCác bộ phận, bộ phận sửa chữa hoặc các bộ phận tái sử dụng của thiết bị điện tử đã được đưa ra thị trường trước đây không áp dụng.
第3ThanhĐịnh nghĩa
Đối với mục đích của chỉ thị này, các định nghĩa sau đây được áp dụng:
（một）'Thiết bị điện tử'hoặc'EEE'Đề cập đến các thiết bị và hướng dẫn hoạt động phụ thuộc vào dòng điện hoặc trường điện từ để hoạt động bình thường2002／96／EC（Sản phẩm WEEE) Phụ kiệnⅠMộtCác thiết bị được liệt kê có khả năng tạo, truyền tải và đo dòng điện và trường điện từ và điện áp thiết kế của các thiết bị này không vượt quá dòng điện xoay chiều1000Volt, DC không vượt quá1500Volt.
（b）'Sản xuất'nghĩa là bất cứ ai, bất kể công nghệ bán hàng được sử dụng, theo Nghị viện và Hội đồng châu Âu1997năm5trăng20NhậtBảo vệ hợp đồng từ xaNgười tiêu dùng trung bình.1997／7／ECChỉ lệnh số bao gồm thông tin liên lạc trình:
（i) Sản xuất và bán thiết bị điện tử và điện tử với thương hiệu riêng;
(ii)Bán lại thiết bị do các nhà cung cấp khác cung cấp dưới thương hiệu riêng của họ, nếu thương hiệu của nhà sản xuất ban đầu vẫn còn trên thiết bị được bán lại, người bán lại đó không thể được coi là trên (i) Nhà sản xuất phụ điểm; hoặc
(iii)Chuyên nhập khẩu hoặc xuất khẩu thiết bị điện tử sang các nước thành viên.
Những người chỉ tài trợ theo một số thỏa thuận tài chính không thể được coi là'Sản xuất'Trừ khi nó phù hợp với điều trên.i(Đến)iii) Các điểm phụ hành động như các nhà sản xuất.
第4Thanh防止
1． Các quốc gia thành viên sẽ đảm bảo rằng, từ2006năm7trăng1NhậtThiết bị điện tử và điện tử mới được đưa ra thị trường không chứa chì, cadmium, crom hóa trị 6, polybromodiphenyl ether (PBDE）hoặcHạt chia organic (PBB）。 Các biện pháp hạn chế hoặc cấm sử dụng các chất này trong các thiết bị điện tử và điện tử do các Quốc gia Thành viên thiết lập theo quy định của Cộng đồng trước khi Chỉ thị này được thông qua có thể được duy trì cho đến khi2006năm7trăng1Nhật。
2． điều khoản1Sẽ không áp dụng cho các ứng dụng được liệt kê trong Phụ lục.
3． Dựa trên khuyến nghị của Ủy ban châu Âu, một khi có bằng chứng khoa học, Nghị viện châu Âu và các Ủy viên sẽ quyết định cấm các chất độc hại khác và lựa chọn các sản phẩm phù hợp với môi trường hơn để thay thế, phù hợp với các nguyên tắc chính sách hóa học được quy định trong Kế hoạch hành động môi trường của Cộng đồng thứ sáu.
第5ThanhThích nghi với tiến bộ khoa học và công nghệ
1． Những sửa đổi cần thiết nhằm điều chỉnh Phụ lục cho phù hợp với tiến bộ khoa học và công nghệ sẽ được thực hiện phù hợp với các mục đích sau:7（2) Tiến hành các thủ tục được đề cập:
（mộtKhi cần thiết, có thể thiết lập các điều khoản cho phép bao gồm trong các chất và thành phần đặc biệt của thiết bị điện tử.4（1b) Giá trị của chất được đề cập;
（bCác vật liệu và linh kiện của thiết bị điện tử có thể được tách ra khỏi4Số lượng (1quy định nếu việc loại bỏ hoặc sử dụng các chất thay thế thông qua thay đổi thiết kế hoặc sử dụng các vật liệu hoặc thành phần không chứa các vật liệu hoặc chất được đề cập là không thực tế về mặt khoa học hoặc thay thế cho môi trường, sức khỏe và/hoặc ảnh hưởng tiêu cực đến an toàn của người tiêu dùng dường như vượt quá chúng đối với môi trường, sức khỏe và/hoặc lợi ích do sự an toàn của người tiêu dùng gây ra;
（cCác phụ kiện được kiểm tra ít nhất bốn năm một lần hoặc bốn năm sau khi một phụ kiện được thêm vào phụ kiện, mục mới được thêm vào với mục đích xem xét việc loại bỏ các vật liệu và linh kiện của thiết bị điện tử trong phụ kiện nếu chúng được loại bỏ hoặc sử dụng thay thế hoặc sử dụng không bao gồm4（1Các vật liệu và các thành phần của các vật liệu hoặc chất trong đoạn này là khả thi về mặt khoa học và công nghệ, với điều kiện là các vật liệu thay thế cho môi trường, sức khỏe và/hoặc ảnh hưởng tiêu cực đến an toàn của người tiêu dùng không thể lớn hơn ảnh hưởng của nó đối với môi trường, sức khỏe và/Hoặc lợi ích tích cực do sự sắp xếp của người tiêu dùng mang lại.
2． Phụ lục Theo Điều khoản1Trước khi sửa đổi, Ủy ban châu Âu sẽ tham vấn cụ thể với các nhà sản xuất thiết bị điện tử, nhà tái chế, người xử lý rác, các tổ chức môi trường và Hiệp hội người tiêu dùng và nhân viên. Kết quả tham vấn sẽ được trình lên Điều khoản7（1) Hội đồng đề cập. Ủy ban châu Âu nên xem xét các ý kiến mà họ nhận được.
第6ThanhKiểm tra
ở2005năm2trăng13NhậtTrước đó, Ủy ban châu Âu sẽ kiểm tra các biện pháp được quy định trong Chỉ thị này để xem xét bằng chứng khoa học mới nếu cần thiết.
Đặc biệt, Ủy ban châu Âu sẽ đệ trình trước ngày đó rằng2002／96／EC（Sản phẩm WEEE) Phụ lục hướng dẫn sốⅠMộtĐã liệt kê8Và các khuyến nghị về thiết bị loại 9 được đưa vào phạm vi của Chỉ thị này.
Ủy ban cũng sẽ căn cứ vào các dữ kiện khoa học và xem xét các nguyên tắc phòng ngừa, các điều khoản nghiên cứu.4（1Các chất có cần điều chỉnh hay không, khi thích hợp, có thể kiến nghị với Nghị viện và Hội đồng châu Âu.
Cần đặc biệt chú ý đến việc kiểm tra các tác động môi trường và sức khỏe con người của các chất và vật liệu độc hại khác được sử dụng trong thiết bị điện tử. Ủy ban châu Âu sẽ kiểm tra tính khả thi của việc thay thế các chất và vật liệu này và, khi thích hợp, sẽ mở rộng quy mô sản phẩm.4Phạm vi của điều khoản được đệ trình lên Nghị viện và Hội đồng châu Âu.
第7ThanhHội đồng
1． Ủy ban châu Âu sẽ được thực hiện theo quy định của75/442/EEChiệuChỉ thị số18Điều 10. Ủy ban thành lập hỗ trợ công tác.
2． Khi đề cập đến khoản này, sẽ áp dụng1999/468 / ECNghị quyết số5Điều, Mục7Điều khoản và8Thanh.第1999/468 / ECNghị quyết số5Thanh6Thời hạn quy định tại khoản phải được xác định là3Một tháng.
3Ủy ban sẽ áp dụng các quy định thủ tục của mình.
第8ThanhTrừng phạt
Các Quốc gia Thành viên sẽ quyết định hình phạt thích hợp đối với hành vi vi phạm quy định của các Quốc gia Thành viên được thiết lập theo Chỉ thị này. Những hình phạt này phải có hiệu lực, vừa phải và khuyến khích.
第9ThanhChuyển tiếp
1.Các quốc gia thành viên sẽ ở2004năm8trăng13NhậtTrước đây có hiệu lực thực hiện các luật, quy tắc và quy định hành chính cần thiết để phù hợp với Chỉ thị này. Và thông báo cho Ủy ban châu Âu ngay lập tức.Khi các quốc gia thành viên đưa ra các biện pháp này, chúng phải bao gồm số tham chiếu cho Chỉ thị này hoặc kèm theo đó khi được xuất bản trong các ấn phẩm của quốc gia đó. Phương pháp đánh dấu số tham chiếu này được quy định bởi các Quốc gia Thành viên.
3． Các quốc gia thành viên phải thông báo cho Ủy ban châu Âu về văn bản của tất cả các luật, quy tắc và quy định hành chính được thiết lập trong phạm vi của Chỉ thị này.
第10ThanhHiệu lực
Chỉ thị này có hiệu lực kể từ ngày công bố trên Công báo của Cộng đồng Châu Âu.
第11ThanhBên nhận
Chỉ thị này sẽ được ban hành cho từng quốc gia thành viên.
2003năm1trăng23NhậtHoàn thành tại Brussels
Chủ tịch EPChủ tịch ECP. COX G. DRYS
Phụ lục
Miễn trừ thứ4（1) Các ứng dụng của chì, cadmium và crom hóa trị sáu được yêu cầu trong thanh
1. Nội dung trong ánh sáng mặt trời nhỏ không được vượt quá5Mg/Đèn;
2. Nội dung của đèn chiếu sáng ban ngày thẳng cho mục đích chung không được vượt quá:-Muối Phosphate 10Mg-Triphosphate bình thường 5Mg-Triphosphate lâu dài 8Mg
3. Nội dung trong ánh sáng ban ngày ống thẳng cho mục đích đặc biệt;
4Nội dung trong các đèn chiếu sáng khác không được đề cập cụ thể trong Phụ lục này;
5. Nội dung chì trong thủy tinh của ống tia cathode, linh kiện điện tử và ống phát sáng;
6Hàm lượng chì trong các nguyên tố hợp kim trong thép đạt0.35%Hàm lượng nhôm đạt0.4%Hàm lượng chì trong hợp kim đồng đạt4%；
7．--Chì trong hàn tan chảy ở nhiệt độ (tức là: hơn chì trong hợp kim hàn thiếc-chì)85%）；
--Chì trong hàn cho máy chủ, bộ nhớ và hệ thống lưu trữ (được miễn trừ cho đến khi2010năm);
--Chì trong hàn trong thiết bị cơ sở hạ tầng mạng để trao đổi, tín hiệu và truyền dẫn, cũng như quản lý mạng viễn thông;
--chì trong các sản phẩm gốm điện tử (ví dụ: thiết bị áp điện tử);
8. phù hợp với phần sửa đổi liên quan đến việc hạn chế bán và sử dụng các chất nguy hiểm cụ thể và tiền sản phẩm76/769/EECLệnh No.91/338/EECChỉ thị số cấm mạ điện ngoài cadmium.
9. Crom hóa trị sáu như một chất bảo quản cho hệ thống làm mát bằng thép carbon trong tủ lạnh hấp thụ.
10Theo bài viết7（2) Các thủ tục được đề cập trong Điều, Ủy ban châu Âu sẽ đánh giá việc áp dụng:
--Hạt chia organic (Chất lượng Deca BDE）；
--Sử dụng đặc biệt trực tiếp trong ánh sáng ban ngày;
--Chì trong hàn được sử dụng cho các mục đích sau: máy chủ, bộ nhớ, cơ sở hạ tầng mạng để trao đổi và truyền tải, thiết bị quản lý mạng viễn thông (nhằm thiết lập thời hạn cụ thể cho phần miễn trừ của Chỉ thị này);
--Bóng đèn.Trọng điểm hiện nay là nhanh chóng quyết định những hạng mục này có tiến hành sửa đổi tương ứng hay không.
| | |